Термины немецкого бизнеса
Здесь объясняем слова, которые встречаются при открытии и ведении бизнеса в Германии. Русское пояснение помогает подготовиться к чтению немецкой формы или разговору с ведомством. Оно не переносит понятия законодательства другой страны на вашу работу в Германии.
Не подменяйте термин другим
Словарь помогает понять текст и сформулировать вопрос. Значение поля конкретной формы проверяйте в её официальной помощи.
- Gewerbe
- Предпринимательская деятельность соответствующего вида. Не любая самостоятельная работа автоматически определяется этим словом.
- Gewerbeanmeldung
- Уведомление о начале Gewerbe в ответственном ведомстве. Подготовка к регистрации.
- Nebengewerbe
- Gewerbe как дополнительная деятельность. Само слово не означает освобождение от всех обязанностей.
- Freiberufler
- Человек со свободной профессиональной деятельностью. Классификацию уточняют по обстоятельствам работы.
- Finanzamt
- Налоговое ведомство. Ответственная служба зависит от ситуации.
- ELSTER
- Официальная система электронной передачи налоговых сведений. Первые шаги.
- Fragebogen zur steuerlichen Erfassung
- Анкета для налоговой регистрации. Не то же самое, что Gewerbeanmeldung.
- Kleinunternehmerregelung
- Режим по § 19 UStG в вопросе НДС. Что нужно различать.
- Umsatz
- Оборот. Для конкретной нормы может требоваться специальный способ определения.
- Gewinn
- Прибыль. Не синоним всех поступивших денег.
- Umsatzsteuer
- Налог на добавленную стоимость; в бытовой речи также Mehrwertsteuer.
- Angebot
- Предложение с описанием условий. Значение и последствия конкретного документа зависят от его содержания.
- Rechnung
- Счёт. Требования к документу проверяются под соответствующую ситуацию.
- Betriebsnummer
- Номер предприятия для соответствующих процедур социального страхования работников.
- Minijob
- Форма занятости с установленными правилами. Текущие условия смотрите в Minijob-Zentrale.
- Unternehmensprofil
- Профиль предприятия в Google. Его создание зависит от правил допуска.
Если слово осталось непонятным
Запишите его вместе с предложением и названием формы. Так проще получить точный ответ, чем обсуждать перевод без контекста.